Indian Revised Version (IRV) - Assamese: Full Bible, Audio & Text Edition For India

The importance of the Assamese language

Having an Assamese Bible translation is critically important for reaching millions of believers in Northeast India. Assamese is spoken by approximately 15-18.9 million people, primarily in the state of Assam but also in neighboring states including Arunachal Pradesh, Meghalaya, and Nagaland, as well as in smaller communities in Bhutan and Bangladesh. As the official language of Assam and one of India's 22 scheduled languages, Assamese serves as a crucial lingua franca across the culturally and linguistically diverse Northeast region.

For churches, missionary organizations, and faith communities throughout this region, providing the Bible in Assamese ensures that Scripture is accessible to speakers in their heart language. Assamese was designated as a classical Indian language by the Government of India in October 2024, recognizing its antiquity and rich literary traditions dating back to the 9th century. Without quality Assamese Bible translations, millions of speakers would struggle to engage directly with Scripture, having to rely instead on translations in Hindi or English that create barriers to spiritual understanding and personal connection to the biblical text.

About this Assamese translation

• Local Name: ভারতীয় সংশোধিত সংস্করণ - আসামি
• English Name: Indian Revised Version (IRV) - Assamese
• Translation Scope: Full Bible Audio & Text
• Audio by Davar Partners International

Show this QR code to a friend so that they can experience this Assamese Bible in ethnē today!

This Assamese translation in the wider community

It's important to note that the Indian Revised Version (IRV) represents a contemporary approach to Assamese Bible translation, completed in 2019 by Bridge Connectivity Solutions. This translation holds unique value as it provides Scripture in modern, accessible Assamese that resonates with contemporary readers while maintaining fidelity to the original biblical texts. The IRV allows for theological discussions, worship, and biblical education to be conducted entirely in Assamese, enabling preachers, teachers, and believers to communicate biblical concepts using culturally relevant idioms, metaphors, and linguistic structures that connect with Assamese speakers across generations. The translation is particularly significant given that the first Bible translation in any Northeast Indian language was in Assamese (1883), establishing a long-standing tradition of biblical scholarship in this language.

This Assamese translation in local churches

Churches use the IRV Assamese translation in worship services, Sunday schools, Bible study groups, and personal devotional practices throughout Northeast India. The contemporary language makes Scripture memorization, study, and prayer more natural and meaningful, particularly for younger believers. The availability of an audio version (recorded by Davar Partners International in 2022) makes the translation especially valuable for oral learners and those who prefer to listen to Scripture. Additionally, the IRV facilitates the growth of indigenous Assamese-speaking Christian leadership, as pastors and theologians can study and teach Scripture in their heart language without linguistic mediation.